Más allá de las ideas de actuar bien y actuar mal, se extiende un campo. Te encontraré allí.
Rumi, poeta del siglo XIII

El trabajo intercultural va más allá de hablar más de un idioma. La cultura es una dimensión compleja de múltiples factores que influye en gran medida en las personas en cada momento de sus vidas, afectando su toma de decisiones y su interpretación de las circunstancias. La edad, el género, la orientación sexual, la religión, la raza y el estatus socioeconómico son solo algunos de los factores que entran en el ámbito de la "cultura". OltreConfini (literalmente "Más allá de las fronteras") no es solo un espacio que trasciende las barreras entre el cuerpo y la mente. También trasciende las fronteras étnicas, religiosas, nacionales y de género. Al hacerlo, prestamos la mayor atención al contexto cultural de nuestros pacientes y al efecto que esto toma en su historia. Para ser culturalmente competente, uno psicologo debe, ante todo, ser humilde y estar abierto a no saber. El constructo de "cultura" abarca una amplia gama de conocimientos: desde la biología hasta la historia, la antropología, la política, la psicología, el lenguaje y mucho más. Un clínico con conciencia cultural está abierto a escuchar e interesado en el marco cultural y el contexto de los pacientes. En OltreConfini queremos aprender de nuestros pacientes sobre su cultura, mientras los guiamos en el descubrimiento de sí mismos como seres culturales. Cada individuo es único y no se debe asumir que dos personas que comparten un fondo similar son iguales. La mayoría de las personas ni siquiera son conscientes de hasta qué punto su cultura contribuye a su sentido de identidad, así como a sus luchas emocionales. Una mujer extranjera que vive en el país de su esposo, rodeada de su familia y costumbres, puede no ser consciente de hasta qué punto esto afecta su relación y como resultado su bienestar. Un hombre que fue un " niño de tercera cultura" (un adulto criado en una cultura diferente a la de cualquiera de sus padres) puede no darse cuenta de que su dificultad para unirse a amigos y compañeros se deriva directamente de su sentido arraigado de ser un forastero permanente. Un estudiante en el extranjero puede sorprenderse al descubrir que un verdadero choque cultural se produce después de un corto período de tiempo en un otro país, frente a un sistema académico extranjero y un nuevo conjunto de normas sociales. Hablando más de un idioma y habiendo adquirido experiencia trabajando con personas de los cinco continentes, en OltreConfini somos especialmente sensibles a los asuntos de cultura en general y damos la bienvenida a pacientes de todos los paises, creencias, y ámbitos de la vida.

Torna su